Мой дорогой брат, моя дорогая сестра...
Могу ли я пригласить вас в путешествие?
Я и сама получила это приглашение посмотреть на себя в зеркало под названием "Where Did We Lose Each Other" ("Где Мы Потеряли Друг Друга")... Эта песня действительно рассказывает о моей жизни, отражает мои потери, кричит о моих надеждах и освещает все перепутья, на которых я бывала. С самого первого дня, когда я прочитала эти слова, я знала, что они - зеркало, и я могу или по-настоящему вглядеться в него, или же в отрицании отвести глаза. Как точно было сказано в одном из
видео на странице посвященного песне проекта, мы или решаем встретиться лицом к лицу с реальностью, или постепенно превращаемся в чужое отражение, больше не живем и не являемся собой настоящими...становясь лишь мутным отражением собственных иллюзий.
Хватит иллюзий, хватит лишать себя возможности жить жизнью, полной понимания и любви; нас ожидает столько всего, и я хочу, чтобы все мы получили то, что нам принадлежит!
Давайте прочтем текст этой песни, давайте послушаем ее и давайте будем внимательны к тому, что происходит внутри нас...
"Где мы потеряли друг друга"
- Перевод с английского Ирины-
Прошло немало времени, не так ли?
Где мы потеряли друг друга?
Быть может, в промежутке
Между твоей кожей и моими горем и слабостью?
Где мы потеряли друг друга?
Это так странно (иллюзии, питающие воспоминания)
Должны быть такие мечты, которыми я смогу дышать
Любовь давно прошла (зима обволакивает меня)
Прошло немало времени, даже слишком много
Мне следовало обо всем тебе рассказать,
Но я утаил это в себе, оставил внутри все печали
Твои глаза, твои глаза, они смотрят на меня
Твои обвинения, мой стыд, тысяча слов шепотом
Я падаю вниз, я на коленях,
Словно душа, сбившаяся с пути далеко-далеко
Этот порез так глубок, но еще не поздно
Мне нужно освобождение, которое осветит мой путь далеко-далеко вперед
Я просто растворяющийся сон
Мечущийся призрак, продолжавший свой путь
Я еще не помилован, но я не сдамся,
Не сдамся просто так, я не могу сдаться...
Прошло немало времени, не так ли?
Я рад вернуться из уныния
Я и подумать не мог,
Как может быть здорово кричать от радости
Где мы потеряли друг друга?
Это так странно (я одевался в твои страхи)
Я научился жить в печали
Слезы давно высохли (я больше не лежу у твоих ног)
Я падаю вниз, я на коленях,
Словно душа, сбившаяся с пути далеко-далеко
Этот порез так глубок, но еще не поздно
Мне нужно освобождение, которое осветит мой путь далеко-далеко вперед
Я просто растворяющийся сон
Мечущийся призрак, продолжавший свой путь
Я еще не помилован, но я не сдамся,
Не сдамся просто так, я не могу сдаться...
Я зима, я ветер
Мертвый сезон, преданный сотни раз
Обманутое сердце, пощечина времени
Все потеряно, я разбит
Я верил в тебя, рисовал белым,
Ты лгал(а) мне; сломанный тобой на рассвете,
Я следовал по твоим следам, одурманенная душа
Я больше не люблю тебя, я вернулся к жизни
Я падаю вниз, я на коленях,
Словно душа, сбившаяся с пути далеко-далеко
Этот порез так глубок, но еще не поздно
Мне нужно освобождение, которое осветит мой путь далеко-далеко вперед
Я просто растворяющийся сон
Мечущийся призрак, продолжавший свой путь
Я еще не помилован, но я не сдамся,
Не сдамся просто так, я не могу сдаться...
оригинальный текст на английском языке
1) Какая из строк вам особенно запомнилась?
2) Какие слова врезались в ваше сердце, словно скальпель хирурга?
3) Что вас смутило, а что подарило вам озарение?
4) Какие чувства, с которыми вам придется разобраться, поднимаются из глубин вашей души, когда вы слушаете песню и смотрите видео?
Мои ответы вы найдете в комментариях к этому блогу... Я жду ваших!
- Мисс Изабель